Cet article analyse les enjeux cruciaux de la transposition du droit pénal de l'Union Européenne, en distinguant les périodes avant et après le Traité de Lisbonne. Il met en lumière les limites des anciennes décisions-cadres, les changements apportés par le Traité de Lisbonne, et les défis persistants dans la transposition des nouveaux instruments. L'auteure souligne le rôle essentiel des législateurs et des praticiens nationaux dans la mise en œuvre effective du droit pénal européen et l'importance du dialogue avec la Cour de Justice.